兰桂花园室内改造-陪伴两代人的家

本案是对杭州兰桂花园小区的一间跃层住宅的改造，中国商品房从上世纪末以来经历了20多年爆炸式的发展，兰桂花园作为早期杭州商品房住宅的之一也见证着这段历史。如今随着时间的推移，尽管房屋此前经历了多次维护、改造，但原有布局结构较为局促已无法满足新时代的居住需求，改造势在必行。

This project is the renovation of a duplex flat at Langui Garden Community in Hangzhou, China. China's commercial housing has experienced more than 20 years of explosive development since the end of last century. Langui Garden, as one of the early commercial housing projects in Hangzhou, also bears witness to this history. Nowadays, with the passage of time, although the flat has undergone many times of maintenance and refurbishment, the original layout structure is relatively cramped and can no longer meet the living needs of the new era, so renovation is imperative.

委托人是屋主女儿，从小与父母在此居住，如今女儿在婚后旅居英国，小夫妻偶尔回杭小住。两代人，意味着两种审美和价值观的碰撞，但同时这个住宅承载了一家人最初成长相伴的美好岁月。如何在保留原有住宅印记的同时关照两代人不同的居住需求，是我们此次项目中考量最多之处。

We were commissioned by the hostess’s daughter, who lived here with her parents in her childhood. She has now got married and settled in the UK, and the young couple occasionally returns to Hangzhou to stay. Two generations mean the collision of two aesthetics and values, but at the same time, this flat bears the beautiful years when the family lived together. How to accommodate the different living needs of the two generations while preserving the original imprint of the flat is the most important consideration in our project.

项目信息

项目名称：兰桂花园室内改造

项目面积：170㎡

设计单位：木伏建筑研究所 （MUFU Arch-Lab）

联系邮箱：info@mufu-archlab.com

主创设计师：胡臻杭 韩雪

实习生：尹靖文、张琪丽

施工负责：袁自兵

竣工时间：2021年

主要材料：橡木、艺术涂料

品牌：Novacolor、大金、金牌

摄影：孟庆伟、谢亦伦